2005年3月16日

                        まだ、マスタードの花が一部に残っていますが、新たにいろいろなワイルド・フラワーが
                        咲き始めています。
                        今週末、また雨が来るという予報ですが、ここのところ、毎日半袖でＯＫなくらいの陽気です。

                        今週は、「２０ドル以下のカリフォルニア・ワインVol.13」です。

                        T.J's President's Reserve
                        2001 カベルネ・ソーヴィニョン　
                   S-K-E Vineyards                   $9.99

                        まず、「T.J」というものについてですが、これは、
                        「トレーダー・ジョーズ」の頭文字です。
                        トレーダー・ジョーズというのは、ロサンジェルスの
                        小さなコンビニエンス・ストアが発端の、スペシャ
                        リティ・グローサリー・ストアで、今では全米に
                        ２００ほどの店を出しているチェーン。

                        製造者から直接、すべて現金払いで大量に買い付けをし、
                        それらに自社ラベルをつけることにより、良いものを安く消費者に提供しています。
                        パッケージも、シンプルながら、トレーダー・ジョーズらしいセンスが出ているし、
                        手頃な値段で、簡単に作れる素敵な素材が揃えられているので、
                        何も買わなくても見て回るだけで、結構楽しい、そういうお店です。
                        （何も買わないことなど、ないのですが）

                        どこかのマーケティングの人が、このトレーダー・ジョーズの顧客層を、
                        「Over-educated but under-paid」（高学歴だけど、そんなに高収入じゃない）と
                        言っていましたが、実に言いえて妙。

                        で、そのトレーダー・ジョーズですが、アルコール類の品揃えも安くて面白く、
                        いっときワイン業界を席捲した「２バック・チャック」、１．９９ドルのチャールズ・ショー・ワインを
                        出したのも、ここです。今でも、このシリーズは売れ続けています。
                        水より安いのですから、毎日ワインを飲まずにいられない人には、手放せないものでしょう。

                        ある日、トレーダー・ジョーズのニュースレター（というか冊子）「Fearless Flyer」が
                        届いたので読んでいましたら、今回のワインが紹介されていました。
                       $9.99という値段は、トレーダー・ジョーズにしては、高い方です。
                        フライヤーの文章をそのまま、訳してみます。

                                ２年ほど前、行き先を求めていた素晴らしい出来のワインを発見した時、
                                「プレジデント・リザーヴ」のラベルを復活させました。このプレジデント・
                                リザーヴは、常時、我々のワイン・コーナーに置かれているものではない
                                のですが、その時その時で、このラベルに値する画期的なワインを見つける
                                たびに、これを使っていました。
                               2001 Trader Joe's President's Reserve Cabernet Sauvignon,
                                Stagecoach-Krupp-Elyse Vineyards　は、まさにそういうワインです。

                                このカベルネは、ナパ・ヴァレーの最も名声高いヴィンヤード、「ステージコーチ」
                                「クラップ・ブラザー」「エリーゼ」から収穫されたフルーツのブレンドです。
                                ロッキー（岩がごつごつ）で、火山質の土壌と、最適の気候が、複雑味のある
                                味わいが幾層にも重なるエレガントなワインを作り上げており、寝かせることに
                                より、味わいが深くなります。
                                つまり、他のラベルをつければ、９．９９よりももっと高くで売られてもおかしく
                                ないほど、優れたワインなのです。
                                しかし我々は、クオリティの高さもさることながら、「バリュー」というものに
                                重きを置いていますので、この素晴らしいワインを、トレーダー・ジョーズでなら
                                ９．９９ドルでお買い上げいただけます。
                                また、このようなグッド・バリューは、そうそう簡単に手に入るものでもありません
                                ので、在庫は２９００ケースのみです。
                                店頭からなくなったら、それっきりです。When it's gone, it's gone.

                        かなりお上手ですよね、宣伝文句が。（笑）
                        こう言われて、買いたくなくなるわけがないです。

                        実際、ステージコーチ、クラップ・ブラザーズ、エリーゼは、注目に値するヴィンヤードであり、
                        （このサイト上でも、２回ほどその名を紹介しております）
                        そのヴィンヤードからのカベルネを、９．９９ドルで買えるのなら、それは素晴らしい
                        ことだとも思いました。

                        早速店に行き、これを買ってきて、すぐに頂きました。
                        これは、これは、本当に「グッド・バリュー」です。
                        その日は、ちょっとお洒落して（？）、ポーク・テンダーロインのクランベリー＆マスタード
                        ・ソースかけってなディッシュをこしらえてみたのですが、クランベリーのトロっとした
                        甘さと、カベルネのダーク・ベリーの風味が良く合って、嬉しくなりました。

                        久々のひと桁ワイン、ヒット作です。
                        確かにこれなら、例えば１５ドル～２０ドルという値段がついてても
                        まったくおかしくないと思いました。

　back